What size painting goes above a sofa? The two-thirds rule, exact hanging height, one painting vs. a gallery wall, and which styles hold a statement wall — a complete guide with size chart