Why does an original painting cost ten times more than a print? An artist's honest breakdown of what each object really is — uniqueness, surface, provenance — and how to choose.