A practical buyer's guide to giving original art as a wedding or anniversary gift — how to choose, what to spend, commissions, timing and presentation.