What size painting goes over a sofa? How do you match art to a room without matching the cushions? An artist's practical guide to choosing figurative art for your living room.