Buying original art directly from the artist costs less than a gallery — and comes with better provenance. A step-by-step guide: what to ask, how shipping works, and how to buy with confidence."